“我想知道變成黑熊(bear)是美人個什么樣子。”他走了一小段路后暗自想到。魚和他從大衣口袋里拿出耳背，男孩努力地希望自己能夠變成一頭熊。美人轉眼之間，魚和他的男孩身體拉長了，全身掩蓋著又密又黑的美人毛皮。像已往一樣，魚和他的男孩雙手變成為熊掌。但是美人，當他想甩甩尾巴的魚和時候，他發現尾巴太短了，男孩根本甩不遠，美人這讓他很煩心。魚和“唉。男孩這險些都不能叫做尾巴了。”他說道。這一天的剩余時間里，他就一向是一頭熊，持續趕路。當夜晚來臨的時候，那身熊皮，在穿過樹林(wood)中的荊棘叢時非常有效，而現在卻變得非常的重重的，他希望自己重新變回男孩。他太累了，不想麻煩事自己去砍蕨草或尋找青苔了。當他剛在一棵樹下面躺下來，就在他的上方傳來了一陣巨大的嗡嗡聲，一只大黃蜂飛落在金銀花樹枝上。“你在這兒干什么?”大黃蜂怒氣沖沖地問道，“像你這個年齡的人，應該安安全全地待在家里。”

　　“我正在逃避美人魚呢，”男孩回答說，但是大黃蜂呢，像獅子(lion)和黑熊一樣，是那些問完問題后從來就不聽別人回答的人中的一個，他只是說道：“我餓了。給我一些東西吃。”

　　男孩從背包里拿出他最終的面包和酒，把它們放在地面上，然后他們就開始共進晚餐。“好啦，我現在要睡覺(sleep)啦，”當最終一粒面包屑吃完時，大黃蜂說道。“不過，因為你的身材不算太大，我可以騰些地方給你。”他收起翅膀，把它們放在腿的下面，然后他和王子一路甜甜地睡到天亮。接著，大黃蜂起來了，小心地撣掉了他的天鵝(swan)絨大衣上的灰塵，然后在男孩的耳朵邊上嗡嗡作響，把他叫醒。

　　“從我的翅膀上拿一根毛吧，”他說道，“如果你有危險，你只要希望自己是一只大黃蜂，你就會變成一只大黃蜂。善有善報啊，再見啦，謝謝你的晚飯。”男孩拔下一根毛而且把它小心地包在一片樹葉里后，大黃蜂就離開了。

　　“做一只大黃蜂一定和做一頭獅子或黑熊大不一樣。”走了一兩個小時的路后，男孩暗自想到。“我敢說我應該能夠走得更快。”于是，他就拿出那根毛，希望自己是一只大黃蜂。

　　轉眼間，他身上發生了最新鮮的事兒。他的四肢像是都收縮到了一路，他的身體變得又短又圓。他的頭變得非常細微，白嫩細膩的皮膚不見了，他的全身掩蓋著最華麗、最柔軟的天鵝絨。比這所有都還要好的是，他有了兩只薄紗般的翅膀，能夠帶著他飛行一整天也不會感到累。

　　到了傍晚，男孩以為他看到了遠方有一大堆的石頭，他徑直朝那兒飛了已往。但是，當來到城門的時候，他看到它現實上是一個很大的城鎮。于是，他希望自己變回原來的身體，然后進了城。

　　他發現皇宮的門都敞開著，他大膽地走進了一處看似大廳的地方。里面擠滿了人，大家都會在嘰嘰喳喳地議論著。他加入了談話，很快便從他們那兒得知國王有一個獨生女，她非常憎恨男人，甚至不能容忍男人出現在她的面前。她的父親(father)感到很絕望，把世界上所有皇室的最英俊王子都畫了畫像，希望她能夠愛上他們中心的一位，但是沒有效，公主甚至都不許可把那些畫像帶到她的房間里。

　　“天已經晚啦，”其中一個女人最終說道，“我必須去見我的女主人了。”接著，她轉身吩咐一位男仆人去幫這位年輕人找一張床來。

　　“沒有需要啦，”王子回答說，“這條凳子就很好。沒有比這更讓我習慣的啦。”當大廳里空無一人的時候，他躺下來歇息了幾分鐘。但是，當皇宮里都安靜下來時，他拿出那根毛而且希望自己是一只大黃蜂。他變成一只大黃蜂飛上了樓，飛過那些保護，從公主房間的鑰匙孔里飛了出來。然后，他就把自己又變成為一個男人。

　　看到這可怕的一幕，原本就毫無睡意的公主大聲尖叫起來。“一個男人!一個男人!”她哭喊道。但是當保護們沖出去時，他們只看到房間有只大黃蜂在嗡嗡地飛來飛去。他們查看了床下、窗簾前面另有衣櫥里面，最終他們得出一個結論：公主剛做了一場噩夢。他們就鞠躬行禮，退了出去。門剛剛關閉，大黃蜂就不見了，一位英俊的年輕人站在了那兒。

　　“我就知道有個男人藏在某個地方呢。”公主又喊了起來，尖叫聲比前一次更響。她的尖叫聲把保護們又喊了返來。但是盡管他們查看了所有的地方，依然沒有找到任何人。他們就如實稟告了公主。

　　“他剛才還在這兒呢——我親眼看到他的。”保護們不敢頂撞她，盡管他們連連搖頭，相互嘀咕著公主一定是為這件事兒發瘋了，把每一張桌子和每一把椅子都看成為男人。他們打定念頭——讓她自己想多大聲尖叫就多大聲尖叫吧——他們反正不理會就是了。

　　現在公主很清楚他們心里正在想什么，她的這些保護下次不會幫她的忙了。而且，他們大概會通知國王一些有關她的無中生有的故事，那樣國王就會把她關在一個孤零零的塔上，禁止她在充滿鳥語花香的花園里散步。所以，當她第三次看到王子站在面前時，她沒有尖叫，而是從床上坐起來，一動不動地、驚恐地瞪著他。

　　“不要畏懼，”他說道，“我不會傷害你。”他開始贊美她的花園，因為他聽到仆人們談論過它，知道公主非常喜愛花園里的花鳥。公主的惱怒慢慢消弭了，她開始用溫柔的話語往返答他的問話。現實上，他們很快就變得非常友好，公主發誓她不會嫁給其他任何人。她向王子透露說，三天后她的父王就會出發去打仗，把他的寶劍留在她的房間里。如果有人能夠找到并把寶劍帶給國王，作為夸獎，他就能夠和公主成親。就在這個時候公雞(cock)叫了，年輕人趕忙跳了起來，說道：“當然啦，我會騎馬和國王一路去打仗。如果我沒有返來，你就帶著你的小提琴，每日晚上到海邊去拉琴，那樣的話，住在海底的海神就能夠聽到琴聲，到海面上來找你。”

　　正如公主所言，三天后國王帶著大隊人馬出發去打仗了。王子也在隨行的人馬中，他在宮殿上表明自己是一位尋求冒險的年輕貴族。他們離開城堡已經好多英里了，國王突然之間發現他忘了帶劍。盡管他的隨從馬上奉上了他們的劍，他宣稱他只能用自己的劍來戰斗。

　　“第一位從我閨女(daughter)的房間里把劍帶給我的人，”他高喊道，“不僅將娶她為妻，而且還會在我死兒女替我統治整個王國。”

很贊哦!（39）