當前位置： 當前位置：首頁 > 綜合 > 老虎和農夫的妻子（印度）的故事正文

　　有一日，老虎一個農民牽著牛到田里去，和農當他把牛套在犁耙上，妻印正要開始耕田的故事時候，一只老虎(tiger)跑來了。老虎
　　農民看到了老虎，和農嚇得渾身顫抖，妻印只聽到那只老虎用人的故事聲音說道：
　　“喂，天空上的老虎神想要吃你的牛，所以派我到這里來。和農你應該聽神的妻印意旨，把牛交給我！故事”
　　農民心想：“這只老虎，老虎借神的和農名義，要吃我的妻印牛。如果我把牛給了它，說不定連我也會被它吃掉呢。”
　　就鼓起勇氣說：
　　“那就新鮮了。神差遣我用這頭牛來耕田的，怎么又想要吃這頭牛呢？若是沒有牛，又怎么耕田呢？老虎大哥，你該不是弄錯了吧？”
　　這時，老虎已經不耐煩了，就齜著獠牙，大聲吼道：
　　“少廢話！惟有我才是最懂得神的心意的，快點把那頭牛交給我吧！”
　　農民只好不斷地向老虎請求，請它答應讓他把這頭牛牽回去，再換一頭年輕肥嫩的母牛(cow)來，老虎總算勉強答應了。于是，農民就垂頭喪氣地把公牛(bull)牽回家去。
　　農民的妻子是個聰明的女人，她看到丈夫這樣早就跑返來，就問他說：
　　“你也太懶了，怎么不在田里多工作一會兒，這么早就返來了？”
　　農民就把在田里碰到了老虎，以及和老虎互換條件的事通知他。他的妻子聽了，大聲叫道：
　　“豈有此理！你怎么可以答應老虎用我的母牛去換你的公牛？如果你把母牛給了老虎，孩子們不就沒牛奶喝了，我們吃面包時，又哪來的奶油？”
　　“你的話固然不錯，但是，如果沒有公牛耕田，又怎能收到麥子來做面包呢？沒有牛奶、奶油，總比沒有面包好吧！趕快把母牛牽來！”
　　他的妻子流著眼淚說：
　　“你怎么就不會動動腦筋，想出個辦法，把兩頭牛都保住呢？”
　　一這時，農民已經氣得發火了，吼著說：
　　“有什么好法子？你自己去想吧！”
　　“那就好。現在我怎么說，你就怎么做。你可以回到田里，向老虎說：
　　母牛不聽你的話，要等你的妻子工作完畢時，才把它牽來。”
　　農民回到田里時，老虎早已餓得受不了啦。農民把妻子的話，向老虎說了一遍，老虎聽了，氣得翹起髯毛，緊搖著尾巴，露出一副可怕的個人形象。
　　再說農民的妻子，等農民走了后，馬上到馬市場，租了一匹披著馬鞍的馬，穿上丈夫出門時穿的衣服，頭上纏著頭巾，打扮成男人的模樣，騎著馬很快地向田里走來，到了老虎看得到的地方就停下來，大聲喊道：
　　“啊！明天的運氣可真不錯，竟碰到了一只老虎，前幾天抓到的三只老虎，早就吃光了！我已經兩天沒吃到老虎肉了。”

　　老虎聽了她的話，信以為真，嚇得卷起尾巴，往森林(forest)里逃跑了。途中，碰到常常和它在一路的狼(wolf)。
　　“喂，老爺子，你為什么這樣鎮靜呢？”
　　老虎聽狼這樣問，就說：
　　“趕快逃命吧！那邊的田里，有個騎著馬的鬼怪，聽說前幾天它已經吃掉了三只老虎了。”
　　狼笑著說：
　　“哼，哪里是什么鬼怪，就是那農民的妻子嘛，剛剛我才看到她騎著馬跑已往的。”
　　“啊，真的嗎？”
　　“當然是真的，我怎么會騙你。你沒注意到她那露在頭巾外面的發辮子嗎（喀什米爾的婦女，都把頭發梳成好多條辮子的）？快點！快點！我們回去把她抓住，當作早餐吧！”
　　可是，膽怯的老虎，又說：
　　“你沒有看錯嗎？我的確看到了一個騎在馬上的鬼怪哩。”
　　“不要怕，我陪你去看一看。”
　　老虎依然不放心，說道：
　　“你說得倒好，一到迫切關頭，你恐怕會撂下我，先開溜了。”
　　“你既然那么說，我們不妨把尾巴拴在一路，我就沒辦法獨自跑掉，這樣，你總可以放心了吧！”
　　狼說完這話，就把自己的尾巴和老虎的尾巴緊緊地拴在一路，勇氣百倍地帶著老虎往回跑。
　　農民的妻子巧妙地把老虎騙走過后，不覺哈哈大笑起來。可是，過了一會兒，看到老虎和狼把尾巴拴在一路，又折回到來了。農民大吃一驚，叫道：
　　“啊，不得了啦！”
　　“不要緊的。”
　　他妻子說完這話，就迎上去說：
　　“狼先生，謝謝你，給我帶來這樣肥美的老虎。你們的同伴里，一定另有許多老虎吧！下次請你給我多帶幾只來，就這一只老虎，我怎么吃得飽呢！”
　　老虎聽了，嚇得都快瘋了，不但忘記了狼，也忘記了自己的尾巴和狼的尾巴拴在一路，更不顧狼滾在石頭上，拖著狼咯嗒咯嗒地逃跑了，任憑狼怎樣大聲叫它停下來，它也聽不見。它穿過森林，越過山谷，直到筋疲力盡，動彈不得，才停下來。但是，那可憐的狼卻已滿身傷痕，死去多時了。