|
作為一名士兵，位想王努穆罕默德像是比命非常走運。他非常驚訝地發現，運還但是國的故也非常高興，當有困難的故事或危險的義務要執行時，他總是位想王被選中的人中的一位;盡管在有些狀況下他幸免于難，所處境地的比命絕望情形卻給了他展示勇氣的特別機會。同時他也非常謙虛和大方，運還他成為軍官和同伴們都特別喜愛的國的故人。
因此，故事絕不新鮮地，位想王過了沒有多久，比命他被吸收變成為國王保鏢中的運還一員。現實狀況是國的故，國王曾經希望他在某一場戰斗中被殺死。故事但是看到事與愿違，他反而茁壯成長，現在國王決定采取更加直接和不顧一切的方式。 有一日，努穆罕默德加入保鏢后不久，他被選中為護送國王巡游全城的衛兵中的一個。游行隊伍十分順利地行進著，突然之間一個拿著匕首的人從一條小巷子里沖出來直奔國王。努穆罕默德——衛兵中靠得最近的一位——撲上去擋在了前面，被那看上去要行刺國王的匕首刺中了。幸運的是，那人刺得很匆忙，匕首擦過了他的胸骨。所以，盡管他的傷勢很重，他的青春和體力使他很快就痊愈了。當然了，國王迫不得已對他的勇敢行為有所表示，作為夸獎，讓他成為自己的貼身侍衛之一。 這件事以后，這個年輕人又經歷了數不清的離奇冒險。保鏢軍官們常常被派去執行各種秘密的、艱巨的差事，這些差事總是很新鮮地在努穆罕默德值班的時候才變得很有需要。有一次，他正走在路上，腳下的人形橋突然之間塌掉了;有一次，武裝的強盜攻擊了他;有一次，在一條山道上有巖石滾下來砸向他;有一次，在一個窄小的城市巷子里，一個重重的的石頭從墻頂上落入了他的腳邊。考慮到所有這所有，努穆罕默德開始想到，在某一個地方，有人在與他為敵;但是他是個無拘無束的人，這種念頭沒有讓他感到很煩惱。不知何故他每次都逃脫了，與其說他對即將來臨的危險感到擔憂，還不如說是感到可笑。 這個城堡的習慣做法是，白天值班的皇宮衛兵的軍官應該從國王的廚房里直接得到他的食物。有一日，輪到努穆罕默德值班，他正要坐下來吃從皇宮里送來的美味可口的燉肉時，一只瘦骨嶙峋、大腸告小腸的狗(在東方國家里，這些狗在街上四處亂跑)從敞開著的衛兵房的大門探進鼻子來，流著口水、抽動著鼻子，望著努穆罕默德。美意的年輕人挑了一大塊肉，走到門口，扔到外面喂它。狗猛撲上去，貪婪地大口把肉吞了下去。它正要轉身離開，突然之間站立不穩，倒在地上，打個滾，死掉了。努穆罕默德一向在懶洋洋地諦視著這條狗，他一動不動地在那兒站了一會兒，然后輕聲地吹著口哨走了返來。他把剩下的飯菜收拾好，小心地包起來，帶到外面埋在了一個地方，然后，他把空盤子送了回去。 第二天早上接見大臣的時候，努穆罕默德像平時一樣出現在國王的面前，清新、機敏而且面帶微笑，國王是多么的拊膺切齒啊。然而，他下定決定要再嘗試一次。他吩咐年輕人那天晚上來見他，命令他帶一封秘密的急件給一位邊遠省份的總督。“馬上去做預備，”他補充說，“預備好早上出發。我自己會在最終的時候把文件交給你。” 這個省份距離皇宮有四到五天的路程，這個省份的總督是國王最忠厚的仆人。他可以像墳墓一樣的守口如瓶，并為他對國王的馴服而感到自豪。而他的妻子，自從王后多年前去世后，差不多可以說是公主的一個母親。巧合的是，在這不久之前，因為康健的緣故，公主被送到了另一個邊遠的省份;當她在那兒的時候，她的老朋友，這位總督的妻子，懇求她盡可能快地來和他們一路住。 公主高興地接受了邀請。當國王下定決定派努穆罕默德送那封神秘的急件時，公主正在總督的家中。 遵照命令，第二天一大早，努穆罕默德就到國王的秘密公寓來見國王。他的最好的馬套好啦馬鞍，食物放在了馬鞍袋子里，腰帶中綁扎了一些錢，他預備好出發了。國王遞給他一個密封的包裹，要求他親自把它交到總督的手上，而不是其他任何人。努穆罕默德小心地把它藏到他的頭巾里，飛身上了馬鞍，五分鐘后他騎馬出了城門，開始了他的漫長旅途。 天氣非常炎熱，但是努穆罕默德覺得越早送到這封珍貴的信越好。于是，通過晚上大部分的時間騎馬趕路、只在白天最熱的時候歇息的方式，他發現，到了第三天的正午，他正在接近那個城鎮——他的最終目的地。 到處都看不到一個人，努穆罕默德僵硬、干燥、口渴、疲憊，他特別渴望地看著墻內的花園，留意著噴泉、綠草、綠樹成蔭的杏園和巨大的桑樹，希望他就在那里面。 最終他來到了城堡的大門，馬上被放了出來，因為他穿著國王保鏢的制服。總督正在歇息，士兵說，要到晚上才能接見他。于是，努穆罕默德把他的馬交給了一位仆人，漫步來到了他在路上看到的可愛的花園，在樹蔭里坐下來歇息。他仰面躺在地上，看著他上面樹上的鳥嘰嘰喳喳地啁啾不停。透過樹枝，他能夠看到大片的天空，風箏在上面不停地盤旋、繞來繞去，伴伴伴隨著尖聲的喊叫。蜜蜂(bee)在花上嗡嗡地飛行，聲音平和舒緩。過了幾分鐘的樣子，努穆罕默德就香甜地睡著了。 每日，在炎熱的下午，總督，另有他的妻子，常常在他們自己的房間里躺兩三個小時，就這一點上來說，宮里的大多數人都是這樣。但是公主呢，和許多其他的女孩兒一樣，精力充沛，喜歡在花園里逛一逛，而不是在一摞柔軟的墊子上歇息。她的矮胖的老仆人和傭人們有時候覺得她真讓人難受，她保持不肯睡覺(sleep)，要她們陪她說話大概做些事兒，而她們的眼睛險些都睜不開了。不過，有時候公主會冒充睡覺，接著她的女傭們都跟著她睡著了，這時她就會起床，一人到外面去，她的面紗松散地掛在身上。如果被發現了，她的年長一些的女傭就會嚴厲地斥責她，但是公主只是笑笑，下次還做同樣的事兒。 |
