桑間濮上網(wǎng)科格拉斯城堡 (2)的故事
聽到這話，科格精靈才打量了一下普涅克騎著的城堡馬。一看，科格果然是城堡巨人羅格的小雄馬，這才信了普涅克說的科格是實(shí)話。看了看馬，城堡再看一看人，科格普涅克看起來是城堡多么誠(chéng)懇、樸實(shí)，科格怎么也不像那種會(huì)說謊的城堡人。但精靈依然有點(diǎn)不放心，科格問普涅克，城堡羅格巫師找一個(gè)捕鳥的科格人做什么。
“羅格先生說他現(xiàn)在急需一個(gè)捕鳥人，城堡”普涅克說，科格“據(jù)他說科格拉斯城堡里的谷子和水果都快叫鳥兒吃光了。”
“那你有什么辦法逮住那些鳥呢，店員?”精靈問。
普涅克把他預(yù)備的捕鳥網(wǎng)拿了出來，并聲稱沒有鳥能從這張網(wǎng)做成的陷阱中逃離去。
“這太好啦，”精靈回答，“我的蘋果也快叫黑鳥和畫眉(thrush)吃完了，你就先在這里布下陷阱，要是你能幫我抓住這些個(gè)鳥，我就讓你已往。”
“沒問題!”說完，普涅克跳下馬，把小雄馬拴到一棵樹上。然后他把網(wǎng)的一頭系到了蘋果樹干上，然后讓那精靈幫忙拿住另一頭，他好騰出手來拿木樁。精靈照做了。突然之間之間之間，普涅克把套索套在了精靈的脖子上，并使勁拉緊，那精靈就像鳥兒一樣被網(wǎng)罩得緊緊的。
精靈氣得直叫，試圖解開套索，但一番努力過后只是把套索勒得更緊了，而且它早已把劍放在了地上，所以也沒辦法弄?dú)ЮK索。普涅克仔細(xì)地把網(wǎng)系在了蘋果樹上，現(xiàn)在精靈再也沒辦法阻止普涅克做任何事了。普涅克摘了一個(gè)蘋果吃著，騎上小雄馬就出發(fā)了，留下精靈困在網(wǎng)里自生自滅。
普涅克終于走出了平原，來到一個(gè)狹長(zhǎng)的山谷里。山谷里長(zhǎng)著一片小樹林(wood)，遍布著各種芳香撲鼻的花朵兒：有各種顏色的玫瑰，金黃的金雀花，粉紅的金銀花，而最為珍貴的要屬那朵鮮紅的三色紫羅蘭，令人贊嘆的是那花朵兒看上去就像是一張笑臉。這就是那會(huì)笑的花了，人們一旦看到這花，就會(huì)禁不住捧腹大笑。普涅克知道他已成功地來到第二關(guān)了，既鎮(zhèn)靜又興奮。他諦視著那鬃毛是毒蛇(snake)的獅子(lion)在樹林前往返踱著步子。
普涅克勒住馬，摘下帽子。盡管他有點(diǎn)傻，但他深知在對(duì)付一個(gè)比自己壯大的對(duì)手時(shí)，把帽子拿在手里比戴在頭上更有效。在向獅子及它的家人問好過后，普涅克問獅子這條路是否通往科格拉斯。
“你去科格拉斯做什么?”獅子咆哮著問，露出森森獠牙。
“請(qǐng)聽我說，”普涅克裝著非常畏懼的樣子說，“我是一位婦人的仆人，我的主人是尊敬的羅格先生的一個(gè)朋友，她專程為羅格先生送上幾只云雀(lark)做肉餡。”
“云雀?”獅子舔著它的長(zhǎng)髯毛叫道，“我都快一百年沒吃到過云雀了，你帶了許多嗎?”
“整整一包。”普涅克邊回答邊打開所攜帶的包，那包里全是羽毛和膠水。他轉(zhuǎn)過身去模仿云雀的叫聲。
“趕快把云雀給我看一看!”獅子叫著，嘴里都開始流口水了，“讓我看一看這些鳥兒夠不夠肥，能否送給我的主人。”
“我倒是很愿意這么做，”普涅克回答，“但是如果我打開包的話，那云雀不都飛走啦。”
“那就打開一條縫，讓我看上一眼就行。”獅子說著，又向前挨近幾步。正如普涅克所希望的，那獅子小心翼翼地打開包，把頭伸了出來，試圖一口就把云雀一切吃掉。但沒想到的是羽毛和膠水糊了它一頭一臉，還沒等它把頭退出來，普涅克趕忙拉緊了繩子，打了個(gè)死結(jié)。然后趕緊摘了會(huì)笑的花，騎著小雄馬絕塵而去。
普涅克騎著馬很快就來到龍湖邊，這龍湖是他前往科格拉斯城堡的必經(jīng)之路。小雄馬早已熟門熟路了，絕不猶豫地跳進(jìn)了河里。當(dāng)河里的龍看到騎在小雄馬身上的普涅克時(shí)，一會(huì)兒從各個(gè)角落聚了過來，爭(zhēng)著要把普涅克吞進(jìn)肚子。
這次普涅克倒是沒急著脫帽子，而是把隨身攜帶的珠子撒進(jìn)河里，這些珠子對(duì)于河里的龍來說就像喂鴨子的黑玉米一樣，不一會(huì)兒工夫，那些吞了珠子的龍都肚皮向上死去了。普涅克平安到達(dá)了河對(duì)岸。
上了岸過后，普涅克來到一個(gè)山谷前，這個(gè)山谷是由一個(gè)黑人把守的。普涅克遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就看到那黑人的一條腿被一根鎖鏈鎖在大石頭上了，手里拿著一個(gè)鐵球，這個(gè)鐵球可以擊中任何目標(biāo)，并回到它主人手上。這個(gè)黑人長(zhǎng)著六只眼睛，從不同時(shí)合上，輪流諦視著周圍的動(dòng)靜。普涅克深知如果這個(gè)黑人看到他的話一定會(huì)用球砸他。于是，他把小雄馬藏到茂密的灌木叢中，沿著一條溝渠慢慢爬到拴著巨人的那塊巖石旁。
天氣很熱，不一會(huì)兒這個(gè)黑人就犯困了，兩只眼閉上了，普涅克輕輕地唱起曲子，黑人的第三只眼也閉上了，普涅克持續(xù)唱著，黑人的第四只眼也合上了，然后是第五只、第六只，黑人完全睡著了。
普涅克趕忙爬回小雄馬那里，牽著它沿著軟軟的苔蘚層繞過黑人進(jìn)入了悲哀谷。悲哀谷就像一個(gè)鮮艷的大花園，長(zhǎng)滿了各種水果，那些水果一向垂到普涅克嘴邊。噴泉里噴出的都是酒，花兒輕輕地哼唱著調(diào)子。里面還擺了許多桌子，每張桌子上都預(yù)備了食物。女孩兒子們?cè)诓莸厣铣杼瑁崆榈匮?qǐng)普涅克加入她們。
普涅克聽到了，不知不覺行進(jìn)的速度就慢下來了，他貪婪地嗅著桌子上美味佳肴所收回來的醉人香味，還抬起頭癡癡地看著那些跳舞的女孩兒子。要不是他腦海中突然之間之間之間閃過黃金盆和鉆石長(zhǎng)矛的影子，他也許就會(huì)和其他人一樣完全迷失在悲哀谷里了。他趕忙從口袋里掏出哨子可著勁兒吹，借此把他聽到的美妙的聲音蓋下去，還掏出剩下的熏肉面包大口大口吃起來，以此抵抗魔法水果的誘惑。他的眼睛直直地盯著小雄馬的耳朵，刻意不去看那些跳舞的女孩兒。
普涅克十分困難走出了花園，終于見到了科格拉斯城堡。現(xiàn)在他面前橫著一條河，只有一個(gè)淺灘可以過河。那個(gè)老頭所說的女子會(huì)不會(huì)在那里呢?是的，她就在那里，穿著玄色的緞子做的衣服坐在巖石上，長(zhǎng)著一張典型的摩爾人的臉。普涅克騎馬上前，脫帽向她問好，并問她是否愿意和他一路過河。
“我正在等你幫助我。”女子回答，“快過來吧，讓我騎在你的身后。”
普涅克騎馬上前，伸手把女子拉上馬。那女子舉措很迅速，一會(huì)兒就坐到了普涅克身后。
“你知道如何殺死那巫師嗎?”在他們過河的時(shí)候女子問普涅克。
“在我看來，既然他是一個(gè)巫師，那他就不是偉人，是殺不死的。”普涅克回答。
“誘使他吃那蘋果，他就會(huì)死去，如果蘋果不能讓他死去，我會(huì)用手指碰他，我是災(zāi)禍的化身。”女子回答。
“如果我殺了他，我怎樣才能得到那鎖在地窖里的黃金盆和鉆石長(zhǎng)矛，我沒有打開那地窖的鑰匙。”普涅克問。
“那會(huì)笑的花可以打開任何門，照亮所有陰郁。”女子回答。
正當(dāng)她說著，他們已來到了河對(duì)岸。上了岸過后，他們持續(xù)向城堡進(jìn)發(fā)。城堡大門前支著一頂帳篷，里面坐著一個(gè)巨人，正在那里曬太陽浴。當(dāng)他看到小雄馬馱著普涅克和女子上前時(shí)，他抬起頭，用響雷般的聲音說：
“你一定是那個(gè)傻子，還騎著我那十三個(gè)月大的小雄馬!”
“你說得沒錯(cuò)，尊敬的巫師閣下!”普涅克回答。
“你是怎樣抓住我的小雄馬的?”巨人又問。
“我只是重復(fù)了在森林(forest)邊從你兄弟布里克那里聽來的那幾句咒語而已，”普涅克說，“我是這樣唱的：
小雄馬，小雄馬，想跑就跑，想吃就吃!
小雄馬，小雄馬，快快跑到我面前!
于是，它就直接跑到我面前了。”
“你熟悉我的兄弟?”巨人聽了非常詫異，“他讓你到這里來做什么?”
“他讓我給你帶來兩樣他從摩爾國(guó)得到的禮物，”普涅克回答，“一件是開心蘋果，另一件是柔順之女。如果你吃了這蘋果，你就不再會(huì)想得到其他任何東西;如果你接受這個(gè)女人做你的仆人，你就不會(huì)愿意讓其他人來服侍你。”
“那好吧，給我那個(gè)蘋果，讓那女人下馬。”羅格說。
普涅克照巨人的吩咐做了。那巨人剛吃了一口蘋果，就開始搖搖晃晃站不穩(wěn)了，女子用黃色的長(zhǎng)長(zhǎng)的手指點(diǎn)了巨人一下，那巨人就倒下死去了。
看巨人倒在那里了，普涅克就帶著那會(huì)笑的花進(jìn)入了城堡。一共有五十扇門在他面前次第打開，最終他來到一處向下的樓梯前，看起來這樓梯就是通往放著那黃金盆的地窖。他順著樓梯往下走到終點(diǎn)，看到一扇銀門，上面既沒有把手都沒有鎖孔。他舉起那會(huì)笑的花，那銀門慢慢地打開了，里面是一個(gè)很深的洞，那黃金盆和鉆石長(zhǎng)矛的光芒把洞里照得就像白晝。普涅克趕緊上前把黃金盆掛在脖子上，拿起鉆石長(zhǎng)矛就預(yù)備離開。就在這時(shí)，他腳下的地面開始晃動(dòng)，一陣隆隆聲過后，整個(gè)城堡都消逝了，普涅克發(fā)現(xiàn)他就站在他放牛的森林邊上。
盡管天色逐步暗了下來，但普涅克打定念頭不回農(nóng)民那里了。他沿著一條通往布列塔尼君主皇宮的大路出發(fā)了。路過維納斯小鎮(zhèn)時(shí)，他拐進(jìn)一個(gè)裁縫店，用一把在科格拉斯城堡角落里撿到的金子買了件悅目的棕色天鵝(swan)絨衣服和一匹白色的馬。過后，他來到了南特城，那時(shí)的南特城已經(jīng)被法國(guó)占領(lǐng)了。
走了一程，普涅克停下來四下打量，方圓幾里之內(nèi)的整個(gè)大地變成為光禿禿的一片，敵人砍倒了每一棵樹，燒光了每一株玉米。盡管普涅克是個(gè)傻子，但他依然逮住了幾個(gè)躲在門后餓得半死的男人，那幾個(gè)人的悲慘模樣讓普涅克看著都覺得畏懼。這時(shí)，墻頭出現(xiàn)了一個(gè)號(hào)兵，吹了一陣號(hào)過后宣布，誰能把法國(guó)人趕出他們的國(guó)家，國(guó)王就立誰為他的承當(dāng)人。
這個(gè)號(hào)兵在城里四處吹著號(hào)，宣布國(guó)王的決定。最終，普涅克騎馬上前對(duì)這個(gè)號(hào)兵說：
“不要再吹了，我可以把這座城市從敵人的手上解救出來。”
正說著，就有幾個(gè)士兵揮動(dòng)著劍向他沖來，普涅克轉(zhuǎn)過身用鉆石長(zhǎng)矛朝著沖在最前面的士兵刺了已往，這個(gè)士兵馬上就倒地咽了氣。緊隨厥后的其他士兵一會(huì)兒就怔住了，他們清楚地看到那士兵的盔甲并未被刺透，但他卻像被刺中心臟一樣馬上死去了。還沒等他們回過神來，普涅克吼道：
“你們看到的是我的敵人的下場(chǎng)，現(xiàn)在讓你們看一看我是怎么對(duì)待我的朋友們的。”說著，他彎下腰把黃金盆放到那死去的士兵的嘴邊，那士兵馬上就坐了起來，回過神來過后立即跳上馬穿過壕溝進(jìn)入早已打開等候的城門。
這個(gè)神奇的新聞馬上就傳遍了整個(gè)城市，并使所有防衛(wèi)部隊(duì)的士兵為之振奮，他們宣稱有了普涅克這樣神奇的指揮官就一定能打敗侵略軍。普涅克用黃金盆使所有死去的布里多尼士兵都活了過來，于是他的部隊(duì)就有了足夠的士兵把法國(guó)人趕走了。就這樣，他實(shí)現(xiàn)了自己的諾言，解救了他的國(guó)家。
之后，這個(gè)黃金盆和鉆石長(zhǎng)矛的去向就沒有人知道了。有人說巨人羅格的兄弟，巫師布里克之后又把黃金盆和鉆石長(zhǎng)矛盜了回去，誰要想再擁有它們，就只能像普涅克當(dāng)初一樣再次歷險(xiǎn)了。
