她焦慮不安地起身，布蘭迪妮并跑向草地。波妮比榭她看見自己長(zhǎng)高了許多。和美她發(fā)現(xiàn)自己很迷人，米儂比昨晚睡覺(sleep)的布蘭迪妮時(shí)候要漂亮一百倍。她長(zhǎng)長(zhǎng)的波妮比榭卷發(fā)一向延長(zhǎng)到她的腳指頭。她的和美臉像百合和玫瑰一樣，她的米儂眼睛像天空一樣藍(lán)，她的布蘭迪妮鼻子的組織真漂亮，她的波妮比榭臉頰跟拂曉一樣呈現(xiàn)出玫瑰色。她的和美身軀筆直而且優(yōu)雅。總之，米儂布蘭迪妮發(fā)現(xiàn)自己是布蘭迪妮她見過的最漂亮的人。

　　布蘭迪妮顫抖起來，波妮比榭即將嚇壞了。和美她趕緊穿好衣服，跑去找波妮·比榭，并在公寓里找到了她。布蘭迪妮最開始就是在那見到她的。

　　“波妮·比榭!波妮·比榭!”她大喊道，“我懇請(qǐng)你注釋給我聽我見到的轉(zhuǎn)變，和我對(duì)我自己的感覺。昨晚，我睡覺的時(shí)候，依然個(gè)小孩子——明天早上一路來，發(fā)現(xiàn)自己是個(gè)年輕的女士了。這是幻覺嗎?依然說我確實(shí)長(zhǎng)高了，一晚上長(zhǎng)成這樣?”

　　“是的，我親愛的布蘭迪妮，你明天十四歲了。但是你已經(jīng)平靜地睡了七年了。我的兒子美米儂和我都希望你拋開疲倦的舊日學(xué)習(xí)。當(dāng)你第一次踏進(jìn)這城堡的時(shí)候，你什么都不知道;甚至不知道怎么讀書。我讓你睡了七年，在這七年間，美米儂和我在你的睡夢(mèng)中指導(dǎo)你學(xué)習(xí)。親愛的公主，從你的眼光里，我看得出來，你在嫌疑這所有。來你的書房，你自己確認(rèn)一下這一點(diǎn)。”

　　布蘭迪妮跟著波妮·比榭進(jìn)了小房間。她先是跑向鋼琴，開始彈了起來，發(fā)現(xiàn)她彈得非常地出色。然后她又去試了下豎琴，彈出了最令人陶醉的聲音。她唱歌也唱得讓人癡迷。

　　她拿出她鉛筆和毛筆，畫了起來。她畫得很靈巧，看得出來具有真正的才能。她又去寫字，發(fā)現(xiàn)她的書法很工整，很美麗。她看著數(shù)不清的書，分類擺放在房間的四周。她知道這些書，她都讀過。

　　她很驚訝，很開心，一把摟住波妮·比榭的脖子，又輕輕地?fù)肀烂變z，然后跟她們說：“噢，我親愛的好朋友，真正的好朋友，我欠你們多大的恩德啊。你們看著我的童年，你們幫助我發(fā)展我的智力和心靈。我感覺到我的每一方面都得到了提升。這所有都是你們的功勞。”

　　波妮·比榭擁抱著布蘭迪妮，美米儂輕輕拍了一下她的手。快樂了好一會(huì)兒后，布蘭迪妮眼睛朝下，膽怯地說：

　　“不要認(rèn)為我不知感恩，我親愛的好朋友，如果我希望你能夠再恩惠我一次。通知我關(guān)于我父親(father)的一些事吧。他還在為我的失蹤而哭泣嗎?自從他沒了我過后，還快樂嗎?”

　　“親愛的布蘭迪妮，你擔(dān)憂這個(gè)是很正常的。在這點(diǎn)上，我會(huì)幫你的。看這面鏡子，布蘭迪妮，你會(huì)看到你的父王，另有所有一切自從你離開宮殿后的事兒。”

　　布蘭迪妮眼睛往上，看著鏡子，看到了他父親的公寓。國(guó)王看起來很焦慮，來往返回地走著。他像是在等誰(shuí)。福貝特皇后出去了，通知他，盡管格蒙迪內(nèi)特勸了布蘭迪妮，布蘭迪妮自己拿住韁繩，趕著鴕鳥(ostrich)。鴕鳥被嚇壞了，望紫丁香花森林(forest)的方向奔去，然后弄翻了小車子。布蘭迪妮被拋到隔著森林的柵欄的那邊。福貝特皇后說，格蒙迪內(nèi)特因恐慌和悲傷而變得神志不清了。她已經(jīng)把他送回他父母家去了。國(guó)王聽到這個(gè)，完全絕望了。他跑到紫丁香花公園，他想要穿過界限去找他珍愛的布蘭迪妮，但是被人阻止住了。他們把他送回宮殿里，在宮殿里，他不停地叫喊著他親愛的孩子，布蘭迪妮的名字。聲音無比地悲傷、絕望。最終，他傷心太過，就睡著了。在睡夢(mèng)中，他看到布蘭迪妮在波妮·比榭和美米儂的城堡里。波妮·比榭誠(chéng)懇得承諾他，有一日，他會(huì)把布蘭迪妮還給他的，而且她的童年一定會(huì)平靜、快樂的。

　　鏡子變得模糊了，一切都消逝了，然后又像水晶一樣清楚。布蘭迪妮又看到他的父親了。他變得老了，他的頭發(fā)像雪一樣的白，他的面容是那么的悲傷。他的手里拿著布蘭迪妮的小肖像。他的眼淚落在肖像上，他常常把肖像拿到嘴邊。國(guó)王是孤單的。布蘭迪妮沒有看到皇后，都沒有看到布魯內(nèi)特。

　　可憐的布蘭迪妮哭得傷心極了。

　　“唉!”她說，“為什么我親愛的父親那么孤單?皇后哪兒去了呢?布魯內(nèi)特哪兒去了呢?”

　　“皇后，”波妮·比榭說，“她對(duì)你的死險(xiǎn)些沒怎么傷心惆悵，我的公主。對(duì)此，你父親的心里對(duì)她充滿了仇恨和嫌疑。你父親把她送回她的父親特布倫國(guó)王身邊了。特布倫國(guó)王把她禁在一個(gè)塔里。不久，她因仇恨和憤怒而死了。世界上所有的人都認(rèn)為你死了。至于你的妹妹布魯內(nèi)特，她變得非常地惡毒，惡毒得讓人無法忍受。去年，國(guó)王就匆匆地把她嫁給了瓦爾倫王子。瓦爾倫王子將改變布魯內(nèi)特公主殘忍、妒忌的本性視為自己的責(zé)任。王子非常地剛強(qiáng)，也很嚴(yán)酷。布魯內(nèi)特知道她的惡毒的心讓她不開心，就開始試著改正自己的錯(cuò)誤。有一日，你會(huì)再看到她的，親愛的布蘭迪妮，你的榜樣會(huì)幫她洗心革面的。”

　　布蘭迪妮溫柔地感謝波妮·比榭提供這些細(xì)節(jié)給她。她的心提示她要問：“但是，我什么時(shí)候才能見到我的父親和妹妹呢?”但她畏懼顯示得不知恩，焦慮地離開了她的好朋友的城堡。她決定等另一個(gè)更符合的時(shí)機(jī)來問這個(gè)問題。

　　日子靜靜靜地，高興地溜走了。布蘭迪妮很忙碌，不過有時(shí)有些郁悶。除了波妮·比榭，沒有人跟她說話。波妮·比榭也只有在上課和就餐時(shí)間跟她在一路。美米儂又不會(huì)說話，只能比劃著讓人家懂它的意思。小羚羊(gazelle)(antilope)們很熱情，也很聰明地服侍著布蘭迪妮，但是上帝沒有給它們?cè)捳Z(yǔ)這個(gè)禮物。

　　布蘭迪妮每日都散步，總是由美米儂陪著。美米儂指給她看最令人興奮，最幽靜的道路，以及最稀有，最昂貴的花兒。

　　波妮·比榭讓布蘭迪妮鄭重地發(fā)過誓，不許走出公園，不許踏進(jìn)森林里去。布蘭迪妮問了波妮·比榭頻頻為什么要禁止她這樣做。波妮·比榭深深地嘆了聲氣，回答說：“噢，布蘭迪妮，不要走進(jìn)森林里去。它是個(gè)致命的地方。希望你永遠(yuǎn)不要進(jìn)那里去。”

　　有時(shí)候，布蘭迪妮會(huì)跑到一個(gè)建在高處的亭子里去。亭子就在森林的界限附近。她羨慕地，渴望地望著繁盛的樹，漂亮的，芬芳的花兒，另有成百上千的優(yōu)雅的鳥兒在飛啊飛啊，唱著歌，像是在叫她的名字。

　　“唉!”她說，“為什么波妮·比榭不許我進(jìn)這漂亮的森林呢?在這個(gè)鮮艷的地方，在她的保護(hù)下，我能碰到什么危險(xiǎn)呢?”

　　每次她在想這些想得入迷的時(shí)候，美米儂像是知道她心里在想什么，它就會(huì)深沉地喵喵叫，拉她的大衣，要拉她離開亭子。

　　布蘭迪妮親切地笑著，跟著她的溫順的同伴，又開始走進(jìn)孤獨(dú)的公園。

　　鸚鵡(parrot)

　　距布蘭迪妮七年沉睡后醒來，六個(gè)月又已往了。對(duì)小公主來說，像是過了很長(zhǎng)的時(shí)間。想到他親愛的爸爸，就會(huì)讓她很傷心。

　　波妮·比榭和美米儂像是猜測(cè)出她的念頭了。美米儂深深地喵喵叫著，波妮·比榭收回最深沉的嘆息聲。布蘭迪妮很少會(huì)一向說她在想什么。她畏懼侵犯波妮·比榭，波妮·比榭跟她說過三四次：

　　“親愛的布蘭迪妮，耐心點(diǎn)。如果你一向都保持你的聰明和友善，當(dāng)你十五歲的時(shí)候，會(huì)看到你的爸爸的。相信我，親愛的孩子，不要老想著未來來煩擾自己，最關(guān)頭的是不要想著離開我們。”

　　一天早上，布蘭迪妮很孤單，很傷心。她在沉思著她孤單的存在和她單調(diào)的生活。突然之間之間之間她的窗戶被輕輕地敲了三下，擾亂了她的理想。她抬起頭，看到一只鸚鵡。它有著綠色的漂亮的羽毛，漂亮的嗓子，鮮橙色的胸脯。

　　對(duì)于一只陌生的鳥的到來，布蘭迪妮很驚訝。她打開窗戶，邀請(qǐng)鸚鵡出去。

　　讓她吃驚的是，鸚鵡跟她說話了。鸚鵡聲音清楚，很高調(diào)：

　　“多么美好的一天，布蘭迪妮!我知道有時(shí)候你很枯燥無聊，因?yàn)闆]有人跟你說話。我覺得你很可憐，所以來跟你聊聊。但是我請(qǐng)求你不要通知你，你見過我，因?yàn)椴荨け乳恐赖脑挘瑫?huì)切斷我的喉嚨的。”

　　“為什么會(huì)這樣，鮮艷的鸚鵡?波妮·比榭很友好，她不會(huì)傷害任何人的，她只會(huì)厭恨那些惡毒的人。”

　　“布蘭迪妮，聽著!你不能跟波妮·比榭和美米儂透露我來拜訪過你，如果你不發(fā)誓，我就馬上飛走，再也不返來。”

　　“既然你希望這樣，鮮艷的鸚鵡，我就答應(yīng)對(duì)他們保持沉默。讓我聊會(huì)兒吧。我已經(jīng)好久都沒有機(jī)會(huì)跟人說話了。在我看來，你有快樂，很風(fēng)趣。我相信你會(huì)逗樂我的。”

　　布蘭迪妮開心地聽著鸚鵡有板有眼地說話。鸚鵡大肆地贊美布蘭迪妮的美貌，聰明，和她的才能。

　　布蘭迪妮聽得入迷了。大約過了一個(gè)小時(shí)，鸚鵡飛走了，并答應(yīng)布蘭迪妮它明天會(huì)再來的。簡(jiǎn)而言之，它每日都會(huì)返來，一向贊美布蘭迪妮，逗她開心。

　　一天早上，它靠在窗上，說：

　　“布蘭迪妮，布蘭迪妮，快開窗，快點(diǎn)!我有你爸爸的新聞。但是如果你不想我的喉嚨被切，你就不要大聲說話。”

　　布蘭迪妮整個(gè)人都高興極了。她輕快地打開窗戶，說：“真的嗎，鮮艷的鸚鵡，你真的有我親愛的爸爸的新聞嗎?快說!他現(xiàn)在在做什么，他現(xiàn)在怎樣了?”

　　“你的爸爸很好，布蘭迪妮，但是他總是為你的丟失而落淚。我答應(yīng)過他，盡我的力量帶你離開你的監(jiān)獄，但是沒有你的幫助，我什么也做不了。”

　　“我的監(jiān)獄!”布蘭迪妮說，“但是你不知道波妮·比榭和美米儂對(duì)我有多好，他們辛苦教導(dǎo)我學(xué)習(xí)，他們很親切，很寬容。他們想著法子送我回我父親身邊，他們自己會(huì)中魔法的。跟我來，鮮艷的鸚鵡，我?guī)阋姴荨け乳俊恚覒┣竽恪！?/p>

　　“噢，布蘭迪妮，”鸚鵡尖聲說道，“這就是你，公主，你沒有認(rèn)清波妮·比榭和美米儂。他們厭恨我，是因?yàn)槲矣袝r(shí)把他們的受害者救了出去。你再也見不到你的爸爸了，布蘭迪妮，你沒法離開這座森林，除非你自己消弭把你困在這里的魔法。”

　　“什么魔法?”布蘭迪妮說，“我不知道有什么魔法，波妮·比榭和美米儂把我囚禁在這里，對(duì)他們有什么利益呢?”

　　“給他們的孤獨(dú)帶來活力，難道不是對(duì)他們的利益嗎，布蘭迪妮?有個(gè)護(hù)身符，它能夠幫助你離開。它是朵簡(jiǎn)樸的玫瑰，你要自己去摘。它會(huì)幫助你逃離這里，回到你親愛的爸爸的度量里。”

　　“但是在這花園里，玫瑰花不只是一朵啊。那么我怎樣去摘一朵呢?”

　　“我改天會(huì)跟你注釋這個(gè)，布蘭迪妮。現(xiàn)在我不能跟你多說了，我聽到波妮·比榭來了。但是要相信玫瑰的美德，你請(qǐng)求波妮·比榭給你一朵，看一看她會(huì)怎么說。明天，明天，布蘭迪妮!”

　　鸚鵡飛走了，心里美滋滋的。因?yàn)樗诓继m迪妮的心里灑下第一顆不安和忘恩的種子。

　　鸚鵡剛消逝，波妮·比榭就出去了。她看起來很激動(dòng)。

　　“你剛剛跟誰(shuí)說話，布蘭迪妮?”波妮·比榭用嫌疑的眼光看著打開的窗戶。

　　“沒跟誰(shuí)說話，夫人。”公主說。

　　“我一定我剛剛聽到對(duì)話聲。”

　　“我剛剛在自言自語(yǔ)。”

　　波妮·比榭沒有回答了。她非常傷心，眼淚從她的眼睛里掉了下來。

　　布蘭迪妮也陷入了思考。鸚鵡的狡詐的話語(yǔ)讓她用一種完全不同的眼光看待波妮·比榭和美米儂的善意。